Via dalla pioggia, dritti sotto l’acqua della grondaia.
Originale · Tedesco
Aus dem Regen in die Traufe.
Via dalla pioggia, dritti sotto l’acqua della grondaia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Out of the rain and into the drip from the eaves.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione tedesca · raccolta Simrock