Originale · Tedesco
Hüte dich vor dem Schleicher, der Rauscher thut dir nichts.Guardati da chi striscia di nascosto. Chi fa rumore non ti fa nulla.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Beware of the one who creeps. The one who makes a noise will do you no harm.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter