A chi aiuta a mettere il piede nella staffa, in ringraziamento lo si leva di sella.

Originale · Tedesco

Wer Einem in Stegreif hilft, den hebt man zu Dank aus dem Sattel.

A chi aiuta a mettere il piede nella staffa, in ringraziamento lo si leva di sella.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Help someone into the stirrup and in thanks they lift you out of the saddle.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione tedesca · raccolta Simrock