«Fidati pure» si portò via il cavallo.

Originale · Tedesco

Trau wohl ritt das Pferd hinweg.

«Fidati pure» si portò via il cavallo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

“Go ahead and trust” rode off with the horse.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione tedesca · raccolta Simrock