Originale · Tedesco
Zu seiner Zeit gilt ein Trunk Waßer ein Glas Wein, ein Heller einen Gulden.Al momento giusto un sorso d’acqua vale un bicchiere di vino e un quattrino vale un fiorino.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
At the right time a sip of water is worth a glass of wine, and a heller is worth a guilder.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione tedesca · raccolta Simrock · Die deutschen Sprichwörter