Quando succhia l’ape ne trae miele; Quando succhia il ragno, veleno.
Originale · Spagnolo
Cuando chupa el abeja, miel toma ;
Y cuando el araña, ponzona.
Quando succhia l’ape ne trae miele;
Quando succhia il ragno, veleno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
When the bee sucks, it draws honey;
When the spider does, it draws poison.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione spagnola · Quelque six mille proverbes
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione spagnola