Dio mi liberi dall’acqua quieta! Da quella impetuosa mi guarderò io.

Originale · Spagnolo

De l’agua mansa me libre Dios ! Que de la brava me guarderè yo.

Dio mi liberi dall’acqua quieta! Da quella impetuosa mi guarderò io.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

God save me from still water! From rough water I will guard myself.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione spagnola · Quelque six mille proverbes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione spagnola