Noi dietro alle cose altrui, e il diavolo dietro alle nostre.

Originale · Spagnolo

Nos por lo ajeno, y el diablo por lo nuestro.

Noi dietro alle cose altrui, e il diavolo dietro alle nostre.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

We mind what belongs to others, and the devil minds what belongs to us.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione spagnola · Quelque six mille proverbes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione spagnola