Non dividere le pere col padrone, Né per scherzo né sul serio.

Originale · Spagnolo

Ni en burla ni en veras, Con tu amo no partas peras.

Non dividere le pere col padrone, Né per scherzo né sul serio.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Do not share pears with your master, In jest or in earnest.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione spagnola · Quelque six mille proverbes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione spagnola