È proprio asino chi ha un asino; Ma è più asino chi non ce l’ha.
Originale · Spagnolo
Bien es asno quien asno tiene ;
Mas mas asno es, quien no lo tiene.
È proprio asino chi ha un asino;
Ma è più asino chi non ce l’ha.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
An ass indeed is one who owns a donkey;
But the greater ass is one who owns none.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione spagnola · Quelque six mille proverbes
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione spagnola