Preferisco un asino che mi porti A un cavallo che mi sbalzi.
Originale · Spagnolo
Mas amo asno que me lleve,
Que caballo que me derrueque.
Preferisco un asino che mi porti
A un cavallo che mi sbalzi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
I would rather have a donkey that carries me
Than a horse that throws me off.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione spagnola · Quelque six mille proverbes
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione spagnola