È tanto buono che, se lo fosse un po’ di più, non varrebbe nulla.
Originale · Spagnolo
Es tan bueno, que a serlo mas no valiera nada.
È tanto buono che, se lo fosse un po’ di più, non varrebbe nulla.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
He is so good that if he were any better, he would be good for nothing.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione spagnola · Quelque six mille proverbes
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione spagnola