Portati in casa il giorno buono; Finché si ride, non si piange.

Originale · Spagnolo

El buen dia, meterle en casa ; Pues mientras se rie, no se llora.

Portati in casa il giorno buono; Finché si ride, non si piange.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Bring a good day into the house; While you laugh, you do not weep.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione spagnola · Quelque six mille proverbes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione spagnola