Sta’ lontano per un po’ dall’iracondo; Da chi tace, per tutta la vita.
Originale · Spagnolo
Del airado un poco te desvia ;
Del callado, toda tu vida.
Sta’ lontano per un po’ dall’iracondo;
Da chi tace, per tutta la vita.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Keep away from the angry for a while;
From the silent, all your life.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione spagnola · Quelque six mille proverbes
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione spagnola