Chi lascia la strada maestra per il sentiero Pensa di abbreviare e fa un giro più lungo.
Originale · Spagnolo
Quien deja el camino real por la vereda,
Piensa atajar, y rodea.
Chi lascia la strada maestra per il sentiero
Pensa di abbreviare e fa un giro più lungo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Whoever leaves the highway for a footpath
Expects a shortcut and takes the long way round.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione spagnola · Quelque six mille proverbes
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione spagnola