Non si vede morire nessuno di fame, e centomila per aver mangiato troppo.
Originale · Spagnolo
De hambre a nadie vé morir ;
De mucho comer, cien mil.
Non si vede morire nessuno di fame, e centomila per aver mangiato troppo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
You see no one die of hunger, and a hundred thousand die of overeating.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione spagnola · Quelque six mille proverbes
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione spagnola