Il consiglio di chi ti vuol bene, Anche se ti pare cattivo, mettilo per iscritto.

Originale · Spagnolo

Consejo de quien bien te quiere, Aunque te parezca mal, escrivele.

Il consiglio di chi ti vuol bene, Anche se ti pare cattivo, mettilo per iscritto.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Write down the advice of someone who wishes you well, Even if it seems bad to you.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione spagnola · Quelque six mille proverbes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione spagnola