Non ti dirò di andartene, ma agirò in modo da fartelo fare.
Originale · Spagnolo
No te diré que te vayas,
Mas haréte obras con que lo hagas.
Non ti dirò di andartene, ma agirò in modo da fartelo fare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
I will not tell you to leave, but I will behave in a way that makes you go.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione spagnola · Quelque six mille proverbes
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione spagnola