Un dono rinfacciato non è accolto con gratitudine.
Originale · Spagnolo
Don zaherido,
No es agradecido.
Un dono rinfacciato non è accolto con gratitudine.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
A gift held over you earns no gratitude.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione spagnola · Quelque six mille proverbes
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione spagnola