Quando sei in favore, non riconoscerai te stesso; Senza il favore, non ti riconosceranno gli…
Originale · Spagnolo
Con el favor, no te conoceras ;
Sin el, no te conoceran.
Quando sei in favore, non riconoscerai te stesso;
Senza il favore, non ti riconosceranno gli altri.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
In favour you will not know yourself;
Out of favour, they will not know you.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione spagnola · Quelque six mille proverbes
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione spagnola