La festa passa presto, Non il vuoto che lascia in casa.

Originale · Spagnolo

Presto se pasa la gala, Mas no la falta que haze en casa.

La festa passa presto, Non il vuoto che lascia in casa.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

The festivities are soon over, But not the gap they leave at home.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione spagnola · Quelque six mille proverbes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione spagnola