Né per andare in chiesa né per dare l’orzo si perde la giornata.
Originale · Spagnolo
Ni por ir a la iglesia, ni por dar cebada,
No se pierde jornada.
Né per andare in chiesa né per dare l’orzo si perde la giornata.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Going to church or putting out the barley does not cost you a day’s work.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione spagnola · Quelque six mille proverbes
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione spagnola