Guardati dal ladro in casa e dal matto fuori casa.
Originale · Spagnolo
De ladron de casa,
Y de loco fuera de casa.
Guardati dal ladro in casa e dal matto fuori casa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Beware of the thief inside the house and the fool outside it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione spagnola · Quelque six mille proverbes
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione spagnola