Il giovane ben educato non parla di sua iniziativa E non tace quando è interrogato.

Originale · Spagnolo

Mozo bien criado, ni de suyo habla, Ni preguntado calla.

Il giovane ben educato non parla di sua iniziativa E non tace quando è interrogato.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

A well-brought-up young man neither speaks unasked Nor keeps silent when asked.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione spagnola · Quelque six mille proverbes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione spagnola