Chi dà pane al cane altrui Perde il pane e perde il cane.
Originale · Spagnolo
Quien da pan a perro ajeno,
Pierde el pan y pierde el perro.
Chi dà pane al cane altrui
Perde il pane e perde il cane.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Whoever gives bread to another’s dog
Loses both bread and dog.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione spagnola · Quelque six mille proverbes
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione spagnola