Meglio lasciare qualcosa morendo al nemico Che chiedere qualcosa in vita all’amico.

Originale · Spagnolo

Mas vale dejar en la muerte al enemigo, Que pedir en la vida al amigo.

Meglio lasciare qualcosa morendo al nemico Che chiedere qualcosa in vita all’amico.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Better to leave something to an enemy at death Than to ask something of a friend while living.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione spagnola · Quelque six mille proverbes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione spagnola