Non c’è pietra tanto dura che dopo un anno Non si faccia liscia sotto le mani di chi passa.
Originale · Spagnolo
No hay piedra berroqueña que dende a un año
No ande lisa al pasamano.
Non c’è pietra tanto dura che dopo un anno
Non si faccia liscia sotto le mani di chi passa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
No stone is so hard that a year
Of passing hands will not wear it smooth.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione spagnola · Quelque six mille proverbes
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione spagnola