Chi è povero è disprezzato dai parenti; Il ricco è parente di tutti anche senza esserlo.

Originale · Spagnolo

Quien pobreza tiene, de sus deudos es desden ; Y el rico, sin serlo, de todos es deudo.

Chi è povero è disprezzato dai parenti; Il ricco è parente di tutti anche senza esserlo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

The poor are scorned by their kin; The rich are everyone’s kin, even when they are not.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione spagnola · Quelque six mille proverbes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione spagnola