Chi è malvagio nel suo paese Lo è anche fuori.

Originale · Spagnolo

Quien ruin es en su tierra, Ruin es fuera d’ella.

Chi è malvagio nel suo paese Lo è anche fuori.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Whoever is wicked at home Is wicked away from home too.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione spagnola · Quelque six mille proverbes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione spagnola