Sono le trippe a portare i piedi, non i piedi a portare le trippe.

Originale · Spagnolo

Tripas llevan pies, que no pies a tripas.

Sono le trippe a portare i piedi, non i piedi a portare le trippe.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

It is the belly that carries the feet, not the feet that carry the belly.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione spagnola · Quelque six mille proverbes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione spagnola