Se infranto precipiti il mondo. Lui tranquillo terran le ruine.

Originale · Latino

si fractus inlabatur orbis, inpavidum ferient ruinae.

Se infranto precipiti il mondo. Lui tranquillo terran le ruine.

Traduzione nell’edizione citata · Mario Rapisardi · Italiano
Altre traduzioni

Should the whole frame of nature round him break, In ruin and confusion hurled, He, unconcerned, would hear the mighty crack, And stand secure amidst a falling world.

Traduzione nell’edizione citata · Joseph Addison · Inglese

Orazio · Odi · III, 3, vv. 7–8 · la fermezza del giusto

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Orazio