Tutte le storie vere insegnano qualcosa, anche se in alcune il tesoro è difficile da trovare…

Originale · Inglese

All true histories contain instruction; though, in some, the treasure may be hard to find, and when found, so trivial in quantity, that the dry, shrivelled kernel scarcely compensates for the trouble of cracking the nut.

Tutte le storie vere insegnano qualcosa, anche se in alcune il tesoro è difficile da trovare e, una volta trovato, è tanto piccolo che il gheriglio secco e raggrinzito ripaga a malapena la fatica di rompere il guscio.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Anne Brontë · Agnes Grey · voce di Agnes Grey, narratrice

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Anne Brontë