Immagino che al mondo ci siano pochissimi uomini che vorrei sposare. Di quei pochi, dieci…

Originale · Inglese

I imagine, there must be only a very, very few men in the world that I should like to marry; and of those few, it is ten to one I may never be acquainted with one; or if I should, it is twenty to one he may not happen to be single, or to take a fancy to me.

Immagino che al mondo ci siano pochissimi uomini che vorrei sposare. Di quei pochi, dieci contro uno che non ne conoscerò mai uno. E se ne conoscessi uno, venti contro uno che non sarà scapolo o che non gli piacerò.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Anne Brontë · The Tenant of Wildfell Hall

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Anne Brontë