Dio abbia pietà della sua anima miserabile e gli faccia vedere e sentire la propria colpa. Non…

Originale · Inglese

God have mercy on his miserable soul! and make him see and feel his guilt—I ask no other vengeance! If he could but fully know and truly feel my wrongs I should be well avenged, and I could freely pardon all.

Dio abbia pietà della sua anima miserabile e gli faccia vedere e sentire la propria colpa. Non chiedo altra vendetta! Se potesse conoscere fino in fondo e sentire davvero i torti che mi ha fatto, sarei ben vendicata e potrei perdonare ogni cosa di buon grado.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Anne Brontë · The Tenant of Wildfell Hall

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Anne Brontë