Le più alte distinzioni mondane e le più grandi differenze di rango, nascita e fortuna sono…

Originale · Inglese

The greatest worldly distinctions and discrepancies of rank, birth, and fortune are as dust in the balance compared with the unity of accordant thoughts and feelings, and truly loving, sympathising hearts and souls.

Le più alte distinzioni mondane e le più grandi differenze di rango, nascita e fortuna sono come polvere sulla bilancia, di fronte all'unità di pensieri e sentimenti concordi e di cuori e anime che si amano davvero e si comprendono.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Anne Brontë · The Tenant of Wildfell Hall

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Anne Brontë