Ricominci con quel gioco di minacciarmi che perderò il tuo affetto, vero? Non doveva essere un…

Originale · Inglese

You’re at that game of threatening me with the loss of your affection again, are you? I think it couldn’t have been very genuine stuff to begin with, if it’s so easily demolished.

Ricominci con quel gioco di minacciarmi che perderò il tuo affetto, vero? Non doveva essere un gran che di autentico fin dal principio, se si distrugge tanto facilmente.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Anne Brontë · The Tenant of Wildfell Hall

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Anne Brontë