La tirannia produce due effetti opposti, simboleggiati da due grandi figure della schiavitù…

Originale · Francese

La tyrannie produit deux effets contraires dont les symboles existent dans deux grandes figures de l'esclavage antique: Épictète et Spartacus, la haine et ses sentiments mauvais, la résignation et ses tendresses chrétiennes.

La tirannia produce due effetti opposti, simboleggiati da due grandi figure della schiavitù antica, Epitteto e Spartaco. Da una parte l’odio e i suoi sentimenti malvagi, dall’altra la rassegnazione e le sue tenerezze cristiane.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Honoré de Balzac · Une fille d’Ève

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Honoré de Balzac