Sono tormentato da brutti pensieri. — Di che genere? I pensieri si curano. — Come? — Cedendovi.

Originale · Francese

Je suis tourmenté par de mauvaises idées. — En quel genre ? Ça se guérit, les idées. — Comment ? — En y succombant.

Sono tormentato da brutti pensieri. — Di che genere? I pensieri si curano. — Come? — Cedendovi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

“I am tormented by temptations.” “What kind? There is a cure for temptation.” “What?” “Yielding to it.”

Traduzione nell’edizione citata · Ellen Marriage · Inglese

Honoré de Balzac · Le Père Goriot

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Honoré de Balzac