La volontà può e deve essere un motivo d’orgoglio ben più del talento. Se il talento nasce da…

Originale · Francese

La volonté peut et doit être un sujet d'orgueil bien plus que le talent. Si le talent a son germe dans une prédisposition cultivée, le vouloir est une conquête faite à tout moment sur les instincts, sur les goûts domptés, refoulés, sur les fantaisies et les entraves vaincues, sur les difficultés de tout genre héroïquement surmontées.

La volontà può e deve essere un motivo d’orgoglio ben più del talento. Se il talento nasce da una predisposizione coltivata, il volere è una conquista che si rinnova a ogni istante sugli istinti, sui gusti domati e repressi, sui capricci e gli impedimenti vinti, sulle difficoltà di ogni sorta superate eroicamente.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Honoré de Balzac · La Muse du département

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Honoré de Balzac