A parte l’attore, il principe e il vescovo, c’è un uomo che è principe e attore insieme, un…

Originale · Francese

à part le comédien, le prince et l'évêque, il est un homme à la fois prince et comédien, un homme revêtu d'un magnifique sacerdoce, le Poète qui semble ne rien faire et qui néanmoins règne sur l'Humanité quand il a su la peindre.

A parte l’attore, il principe e il vescovo, c’è un uomo che è principe e attore insieme, un uomo investito di un magnifico sacerdozio, il Poeta, che pare non far nulla e tuttavia regna sull’Umanità quando ha saputo dipingerla.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Besides the actor, the prince and the bishop, there is a man who is prince and actor in one, a man invested with a magnificent priesthood: the Poet, who seems to do nothing and yet reigns over Humanity when he has known how to portray it.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Honoré de Balzac · Illusions perdues

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Honoré de Balzac