Una fanciulla è come un fiore colto, ma una donna colpevole è un fiore calpestato.

Originale · Francese

Une jeune fille est comme une fleur qu'on a cueillie; mais la femme coupable est une fleur sur laquelle on a marché.

Una fanciulla è come un fiore colto, ma una donna colpevole è un fiore calpestato.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

A young girl is like a flower that has been plucked, but a guilty woman is a flower that has been trodden on.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Honoré de Balzac · Honorine

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Honoré de Balzac