La virtù, mia cara, è un principio che si manifesta diversamente a seconda dell’ambiente. La…

Originale · Francese

La vertu, mignonne, est un principe dont les manifestations diffèrent selon les milieux : la vertu de Provence, celle de Constantinople, celle de Londres et celle de Paris ont des effets parfaitement dissemblables sans cesser d’être la vertu.

La virtù, mia cara, è un principio che si manifesta diversamente a seconda dell’ambiente. La virtù della Provenza, quella di Costantinopoli, quella di Londra e quella di Parigi producono effetti del tutto diversi senza cessare di essere virtù.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Honoré de Balzac · Mémoires de deux jeunes mariées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Honoré de Balzac