La bontà non è senza insidie. La si attribuisce al carattere e raramente vi si vogliono…

Originale · Francese

La bonté n'est pas sans écueils: on l'attribue au caractère, on veut rarement y reconnaître les efforts secrets d'une belle âme, tandis qu'on récompense les gens méchants du mal qu'ils ne font pas.

La bontà non è senza insidie. La si attribuisce al carattere e raramente vi si vogliono riconoscere gli sforzi segreti di un bell’animo, mentre si ricompensano i malvagi per il male che non fanno.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Honoré de Balzac · Une fille d’Ève

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Honoré de Balzac