La lucidità, come i raggi del sole, agisce soltanto mantenendo la linea retta. Indovina solo a…

Originale · Francese

La lucidité, de même que les rayons du soleil, n'a d'effet que par la fixité de la ligne droite, elle ne devine qu'à la condition de ne pas rompre son regard; elle se trouble dans les sautillements de la chance.

La lucidità, come i raggi del sole, agisce soltanto mantenendo la linea retta. Indovina solo a condizione di non distogliere lo sguardo e si turba di fronte ai sobbalzi della sorte.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Honoré de Balzac · Un ménage de garçon

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Honoré de Balzac