Il nostro cuore è un tesoro. Vuotatelo in un colpo e siete rovinati. A un sentimento non…

Originale · Francese

Notre cœur est un trésor, videz-le d’un coup, vous êtes ruinés. Nous ne pardonnons pas plus à un sentiment de s’être montré tout entier qu’à un homme de ne pas avoir un sou à lui.

Il nostro cuore è un tesoro. Vuotatelo in un colpo e siete rovinati. A un sentimento non perdoniamo di essersi mostrato tutto intero più di quanto perdoniamo a un uomo di non possedere un soldo.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Honoré de Balzac · Le Père Goriot

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Honoré de Balzac