Le sofferenze dispongono alla devozione, e quasi tutte le ragazze, spinte da una tenerezza…

Originale · Francese

Les souffrances disposent à la dévotion, et presque toutes les jeunes filles, poussées par une tendresse instinctive, inclinent au mysticisme, le côté profond de la religion.

Le sofferenze dispongono alla devozione, e quasi tutte le ragazze, spinte da una tenerezza istintiva, inclinano al misticismo, il lato profondo della religione.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Suffering disposes people to devotion, and almost all young girls, moved by an instinctive tenderness, incline to mysticism, the deep side of religion.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Honoré de Balzac · Pierrette

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Honoré de Balzac