Né lord Byron, né Goethe, né Walter Scott, né Cuvier, né l’inventore appartengono a se stessi.…

Originale · Francese

Ni lord Byron, ni Goethe, ni Walter Scott, ni Cuvier, ni l'inventeur, ne s'appartiennent, ils sont les esclaves de leur idée; et cette puissance mystérieuse est plus jalouse qu'une femme, elle les absorbe, elle les fait vivre et les tue à son profit.

Né lord Byron, né Goethe, né Walter Scott, né Cuvier, né l’inventore appartengono a se stessi. Sono schiavi della propria idea, e questa potenza misteriosa è più gelosa di una donna. Li assorbe, li fa vivere e li uccide a proprio vantaggio.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Honoré de Balzac · Modeste Mignon

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Honoré de Balzac