Se lo stupro, il veleno, il pugnale, l’incendio non hanno ancora ricamato coi loro graziosi…

Originale · Francese

Si le viol, le poison, le poignard, l'incendie, N'ont pas encor brodé de leurs plaisants dessins Le canevas banal de nos piteux destins, C'est que notre âme, hélas! n'est pas assez hardie.

Se lo stupro, il veleno, il pugnale, l’incendio non hanno ancora ricamato coi loro graziosi disegni il canovaccio banale dei nostri miseri destini, è perché la nostra anima, ahimè, non è abbastanza ardita.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Charles Baudelaire · Les Fleurs du mal

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Charles Baudelaire