L’osservatore è un principe che gode ovunque del suo incognito. Chi ama la vita fa del mondo…

Originale · Francese

L’observateur est un prince qui jouit partout de son incognito. L’amateur de la vie fait du monde sa famille, comme l’amateur du beau sexe compose sa famille de toutes les beautés trouvées, trouvables et introuvables ; comme l’amateur de tableaux vit dans une société enchantée de rêves peints sur toile.

L’osservatore è un principe che gode ovunque del suo incognito. Chi ama la vita fa del mondo la sua famiglia, come l’amante del bel sesso fa la sua di tutte le bellezze trovate, reperibili e introvabili; come l’amante dei quadri vive in un’incantata compagnia di sogni dipinti su tela.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Charles Baudelaire · Le Peintre de la vie moderne

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Charles Baudelaire