L’onore è come un’isola scoscesa, senza approdi: una volta fuori, non vi si può più rientrare.

Originale · Francese

L’honneur est comme une île escarpée et sans bords On n’y peut plus rentrer dès qu’on en est dehors.

L’onore è come un’isola scoscesa, senza approdi: una volta fuori, non vi si può più rientrare.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italiano
Altre traduzioni

Honour is like a steep island with no shore to land on: once you are out, you can never get back in.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Inglese

Nicolas Boileau · Satires

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Nicolas Boileau